Tolerance/التسامح


يشكل التسامح، وفقا للمعايير الحديثة، فكرةً غير متسامحة في الاساس. التسامح يعني انني احكُمك، وسأسمح لك بقسط من الحقوق والامتيازات التي اتمتّع بها ،ولكن ليس كلها، شرطا أنْ تتصرف تبعا لقوانين أشرّعها وأنفّذها وأفرضها انا عليك. إنّ حقوق الانسان ليس لها ادنى علاقة بمجرد التسامح، فالتسامح لا يُنتِج مقدار ذرة من الاحترام بالضرورة

Tolerance, at least according to modern standards, is a fundamentally intolerant thing. Tolerance means that I rule you, and will allow you some but not all of the rights and privileges that I enjoy, provided that you behave yourself according to laws which I set forth and enforce upon you. Human rights have not the least thing to do with mere tolerance. Tolerance does not necessarily produce one iota of respect.

No comments:

Post a Comment